🎉 AI 驱动的智能分类和释义生成

传承粤语之美
共建文化宝库

JyutCollab 是一个概念驱动的粤语多音节词众包平台,让每个人都能为粤语文化的传承贡献力量。 通过 AI 辅助和社区协作,我们正在构建最全面的粤语表达数据库。

7,555
粤语表达
1,234
贡献者
3
方言地区
98%
AI 准确率

为什么选择 JyutCollab?

我们结合现代技术与传统文化,为粤语学习和研究提供前所未有的体验

跨方言对比

支持广州话、香港话、台山话等多个方言点, 让你了解同一表达在不同地区的差异。

AI 智能辅助

采用先进的 LLM 技术,自动生成释义、例句和主题分类, 大幅提升词条质量和录入效率。

社区驱动

开放的贡献机制,专业的审核流程,让每个热爱粤语的人都能参与到文化传承中来。

最新贡献

社区成员最近提交的粤语表达

查看全部

就快

广州话

將要;快要。你間屋~搞好囉噃。(你的房子快搞好了喔。)│你碟菜~炒好嘞。(你的那碟菜快要炒好了。)

Jixzjeng
2025/07/24

啱啱

广州话

剛剛。我~落飛機。(我剛剛下飛機。)

Jixzjeng
2025/07/24

咗(唨)

广州话

表示動作等已完成(放在表示動作等的詞語後面);了。佢嚟~兩個星期度。(他來了大約兩個星期。)│個樽掉~喇。(那瓶子扔掉了。)│你肥~好多噃。(你胖了許多啊。)

Jixzjeng
2025/07/24

加入我们,共同传承粤语文化

无论你是粤语母语者、学习者还是研究者,都能在 JyutCollab 找到属于你的位置。 让我们一起为粤语的传承和发展贡献力量。